Trúc lâm thất hiền

Définition
  1. Nom propre (Histoire, Littérature) :
    • Les Sept Sages de la Forêt de Bambous : Désigne un groupe de sept érudits, poètes et musiciens chinois de la période des Trois Royaumes et de la dynastie Jin (IIIe siècle apr. J.-C.), célèbres pour avoir rejeté le formalisme et la corruption de la cour pour une vie de liberté, de discussions philosophiques et de communion avec la nature dans une forêt de bambous.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Trong văn hóa Trung Hoa, Trúc lâm thất hiền tượng trưng cho tinh thần phóng khoáng và yêu thiên nhiên. (Dans la culture chinoise, les Sept Sages de la Forêt de Bambous symbolisent l'esprit libre et l'amour de la nature.)
    • Tranh vẽ Trúc lâm thất hiền thường mô tả họ đang ngâm thơ hoặc uống rượu dưới tán trúc. (Les peintures des Sept Sages de la Forêt de Bambous les dépeignent souvent en train de composer de la poésie ou de boire du vin sous les bambous.)
Utilisation avancée
  • Le terme est souvent utilisé dans les discussions sur la philosophie, l'art et la résistance non conformiste dans la Chine ancienne. Il évoque un idéal de vie retirée, d'amitié intellectuelle et de défi envers les conventions sociales.
Variantes et mots apparentés
  • Thất hiền (nom) : Les Sept Sages. Ce terme peut être utilisé de manière plus générale, mais il est le plus souvent associé au groupe spécifique de la Forêt de Bambous.
  • Ẩn sĩ (nom) : Ermite, reclus. Un terme général pour décrire ceux qui se retirent de la société, partageant une certaine philosophie avec les Sept Sages.
Synonymes
  • Nhóm bảy ẩn sĩ thời Tấn : Le groupe de sept ermites de la dynastie Jin.
  • Tao nhân mặc khách : Hommes de lettres et hôtes distingués (terme littéraire pour désigner les érudits et les artistes).
Expressions idiomatiques
  • Tinh thần Trúc lâm thất hiền : L'esprit des Sept Sages de la Forêt de Bambous. Fait référence à un idéal de vie libre, détachée des ambitions mondaines, centrée sur l'amitié, l'art et la nature.
    • Ông ấy sống một cuộc đời giản dị, mang tinh thần Trúc lâm thất hiền. (Il mène une vie simple, dans l'esprit des Sept Sages de la Forêt de Bambous.)